1. The first ladder you find, go up, and the sanatorium's here.

Leo lên cầu thang đầu tiên, và viện dưỡng lão ở ngay gần đấy.

2. Maybe he's working his way up the ladder.

Có lẽ cậu ta làm theo cách của mình, leo lên từng bậc thang.

3. He worked tirelessly and moved up the corporate ladder.

Anh miệt mài làm việc và đã thăng tiến trong nghề nghiệp.

4. Oh, no, on Ladder the people wake up the roosters.

Ồ, không, ở Ladder, người ta thức dậy theo gà trống gáy.

5. YOU GUYS HAVE GOTTA GET UP THAT LADDER.

2 anh leo lên cầu thang kia đi.

6. Frank, we need you up here, and, uh, bring the ladder.

Frank, chúng tôi cần anh lên đây, và... mang thang tới.

7. Dave, get the ladder.

Dave, đưa cây đèn đây.

8. I had climbed the corporate ladder, and here I was faced with giving up my career.

Tôi đã leo lên nấc thang danh vọng, và giờ đây sắp phải từ bỏ sự nghiệp.

9. Think of this as a ladder, and you're at the bottom of this ladder.

Việc này như một cái thang vậy, và con đang ở bậc thang cuối cùng.

10. Okay, truthfully, you were hoping to be further up the corporate ladder by now, weren't you?

Ok, sự thật là ông từng hy vọng là sẽ ở mức cao hơn trong bậc thang danh vọng so với bây giờ, phải không?

11. There's a ladder.

Có cầu thang.

12. Grandma pushing the ladder on purpose.

Bà cháu đã cố tình đẫy cái thang.

13. We end up in the situation -- we have that scripted life that everybody seems to be living going up this ladder to nowhere.

Chúng ta kẹt trong một cuộc sống đã được lên kịch bản nơi mà mọi người dường như cố gắng chẳng vì một mục đích cụ thể.

14. Oh, a rope ladder.

Một chiếc thang dây.

15. On the show Gaga emerged from two giant doors wearing a large red gown and climbed up a ladder.

Phần trình diễn bắt đầu khi Gaga xuất hiện với bộ áo choàng lớn màu đỏ từ hai cánh cửa khổng lồ.

16. In this regard , the successful development of supporting industries would be the key for Vietnam to move up the development ladder .

Về mặt này , việc phát triển thành công các ngành công nghiệp hỗ trợ sẽ là chìa khoá cho Việt Nam bước lên nấc thang cao hơn trong tiến trình phát triển .

17. ◇ Always face the ladder when ascending or descending.

◇ Luôn quay mặt vào thang khi leo lên hoặc xuống.

18. The ladder was covered with dust and rust.

Cái thang phủ đầy bụi và gỉ sét

19. I scurried up the ladder on the back, and when I stood up, the electrical current entered my arm, blew down and out my feet, and that was that.

Tôi chạy lại cái cầu thang đằng sau lưng tàu, và khi tôi leo lên, một dòng điện chạy xuyên qua cánh tay tôi, đẩy ngã và thoát ra khỏi chân tôi, và nó là thế đấy.

20. By killing her, he was climbing the social ladder.

Bằng cách giết cô ấy, hắn đang leo lên nấc thang xã hội.

21. All right, then let's find out who's on the ladder.

Được rồi, vậy chúng ta hãy tìm hiểu xem ai ở trên các bậc thang đó.

22. It would have required a ladder to get it down.

Cần phải có một cái thang để lấy bức hình xuống.

23. The selected step on the ladder determines the resistance ratio of the digital potentiometer.

Bước được chọn trên thang xác định tỷ lệ kháng của chiết áp kỹ thuật số.

24. The shape of DNA molecules resembles a twisted rope ladder (termed a “double helix”).

Các phân tử DNA có hình dạng giống như một cầu thang dây hình xoắn (gọi là chuỗi xoắn kép).

25. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

26. The titular ladder match for the Money in the Bank contract was won by Sheamus.

Trận đấu thang tranh hợp đồng Money in the Bank thương hiệu có phần thắng thuộc về Sheamus.

27. And now everyone at work thinks I'm an evil, ladder-climbing whore.

Và giờ thì ở chỗ làm ai cũng nghĩ em là phường bán trôn mua chức.

28. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

29. Boys, don't you know to tip your hats when the foreman of Ladder goes by?

Các bạn không biết dỡ nón ra khi ông quản đốc của Ladder đi qua sao?

30. The girls do a test ad for Maybelline where they are jumping from a ladder.

Các cô gái làm một quảng cáo thử nghiệm cho Maybelline nơi họ đang nhảy từ trần nhà.

31. As you move down the ladder of apartments, you see that they get worse and worse.

Khi bạn hạ thấp dần những căn hộ đó, bạn có thể thấy chúng ngày một tệ hơn.

32. Checkpoints went up everywhere.

Các cuộc khởi nghĩa nổi lên khắp nơi.

33. IBM maintain a dual ladder of advancement; the corresponding managerial and engineering or scientific rungs are equivalent.

IBM duy trì một bậc thang tiến bộ; các rungs quản lý và kỹ thuật tương ứng hoặc khoa học là tương đương.

34. THE PLACE WENT UP LIKE A HAYSTACK.

Nơi này cháy như một bãi cỏ.

35. I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up.

Tôi trở về nhà, dưới lớp kính hiển vi, tôi bắt đầu nghiền một miếng thủy tinh.

36. The cargo hold ramp just went up.

Thang khoang hàng vừa mới tự nâng lên.

37. The hex bag went up in flames.

Túi bùa cháy trong lửa mất rồi.

38. Meanwhile, Franz develops his own plan to meet Coppélia, climbing a ladder to her balcony.

Trong khi đó Franz lập kế hoạch lẻn vào gặp Coppélia bằng cách leo thang.

39. ◇ Do not use ladder rungs as supports for a work platform made of planks.

◇ Không dùng bậc thang để đỡ những tấm ván làm giàn giáo.

40. When his inner struggle was over, Jesus got up, went back to Peter, James, and John, and said: “Get up, let us go.”

Khi sự dằng co trong nội tâm đã qua, Giê-su đứng dậy, trở về với Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng rồi nói: “Hãy chờ-dậy, đi” (Mác 14:42).

41. The ladder was removed in 1924, when the City of Providence replaced the wood dam with a concrete one.

Thang cá này bị tháo dở vào năm 1924 khi Thành phố Providence thay thế đập nước gỗ bằng đập bê tông.

42. The rope looks like a ladder that has been twisted until it resembles a spiral staircase (6).

Sợi dây được xoắn lại theo hình thang dây xoắn (6).

43. Go mount up.

Leo lên đi.

44. I received tempting offers for advancement and began to expend my energy on climbing the corporate ladder.

Tôi có cơ hội để thăng tiến và bắt đầu dùng hết năng lực để bước lên nấc thang danh vọng.

45. Children in some developing lands are placed on the lowest rung of the ladder of recognition and respect.

Tại một vài nước đang mở mang, con trẻ bị xếp vào hạng chót trong qui chế tôn ti trật tự, chúng không được nể nang gì cả.

46. She is able to climb a ladder in the park, push her scooter or kick a ball across the grass.

Con bé có thể leo lên chiếc thang trong công viên, tự đẩy chiếc xe của mình hay đá quả bóng băng qua cỏ.

47. Go up, you baldhead!’

Ớ lão trọc, hãy lên!

48. Go up, you baldhead!’”

Ớ lão trọc, hãy lên!”

49. Soon as he went up the mizzen, Will falls.

Vừa kéo buồm lên, là hết gió.

50. UP YOU go, missy.

Đứng lên nào, con ranh.

51. But three days later he rose up from the dead and went up to heaven.

Nhưng ba ngày sau người đứng lên từ cái chết và lên thẳng thiên đàng.

52. I'll go fire up the biopsy drill.

Tôi sẽ đi chuẩn bị khoan sinh thiết.

53. The members go up to receive Eucharist.

Chi tò vò Eucharis thuộc họ Eucharitidae.

54. Harry and I'll go up the side.

Harry và tôi sẽ lên bên hông.

55. # Now it's up the rope I'll go

♫ Rồi bây giờ tôi sẽ tiến tới sợi dây thòng lọng

56. Shortly thereafter, Mother fell from a ladder, sustaining injuries from which she died some months later.

Ít lâu sau đó, mẹ bị té thang, bị thương và vài tháng sau qua đời.

57. Samuel got up and “went running” to the old man.

Sa-mu-ên ngồi dậy và “chạy” đến gần Hê-li.

58. Get up and go wake up good Slim over there!

Thức dậy và đi kêu Skim đằng kia!

59. (1 Timothy 3:1) However, we should never view privileges of service as badges of merit, as though by attaining them, we have moved up a rung on some so-called ladder of advancement.

(1 Ti-mô-thê 3:1) Tuy nhiên, chúng ta không bao giờ nên xem những đặc ân mình có như là dấu hiệu chỉ công trạng mình, như là đạt được nó thì chúng ta được leo lên nấc thang danh vọng nào đó.

60. Bombed the hell out of the Russians, the Yakuza went underground, Chinese heroin went up in flames.

Cho nổ chỗ bọn Nga, bên Yakuza bị chôn vùi, heroin từ bọn Trung Quốc thì cháy rụi.

61. So the electrical line went up their lane that year.

Vậy nên năm đó, đường dây điện được câu vào nhà họ.

62. 9 Go up, you horses!

9 Hỡi chiến mã, hãy xông lên nhanh!

63. Go clean him up first.

Đi rửa ráy cho hắn trước.

64. Better go hit the keg and catch up.

Tốt hơn là ra uống cho kịp mọi người đi.

65. You go up in the meadow over there.

Anh đi lên đồng cỏ ở hướng đó đi.

66. I go up in y by 4 when I go up in x by 2, so the slope is 2.

Tôi đi lên trong y 4 khi tôi đi lên trong x 2, do đó, độ dốc là 2.

67. Come let's go beat up the ice cream!

Đi ăn kem đánh thôi.

68. Pack up and go live in the mountains.

Quẩy gói lên núi mà sống.

69. Go enjoy the sun And open up the gates

Hãy về tận hưởng ánh mặt trời, và mở những cánh cổng.

70. I'll tear every bone from his stinking carcass, use his ribs for a ladder and piss on his face!

Mình sẽ bẻ từng cái xương trên cái xác thối của hắn, lấy xương sườn hắn làm thang và xì lên mặt hắn!

71. You can go up, you can go down, right?

Bạn có thể hào hứng hoặc trầm xuống, đúng không?

72. And you went up there to offer sacrifice.

Rồi đi lên đó dâng vật tế lễ.

73. One day it just went up, you know...

Tự nhiên một hôm bốc cháy.

74. Every word went up in flames when you torched the theater.

Mọi từ đều đã cháy rụi khi ông đốt nhà hát.

75. Go fill up the tub before we lose pressure.

Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

76. We'll go up the ridge and check it out.

Chúng ta sẽ lên mỏm núi để kiểm tra.

77. Then go to the pump and get cleaned up.

Xong rồi tới cây nước rửa ráy cho sạch sẽ.

78. With your go-ahead, I'll start the mark-up.

Nếu cô đồng ý tôi sẽ cho hoàn thiện để đem đi in ấn.

79. Let's go clean up your room.

Đi dọn phòng của con nào.

80. Now go and get cleaned up.

! Đi rửa ráy đi.